Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Nikdy to nevzdávej 2, Nikdy to nevzdávej 3
DABING: DVD
V českém znění: Michal Holán - Sean Faris (Jake Tyler), Jana Páleníčková - Amber Heard (Baja Millerová), Marek Libert - Cam Gigandet (Ryan McCarthy), Pavel Vondrák - Evan Peters (Max Cooperman), Radka Stupková - Leslie Hope (Margot Tylerová), Bohdan Tůma - Djimon Hounsou (Jean Roqua), Marek Páleníček - Wyatt Smith (Charlie Tyler), Jan Vondráček - Affion Crockett (DJ Beatdownu), Anthony Matos (chlap ze žlutého Hummera #1), Petr Burian - Neil Brown Jr. (Aaron), Jitka Moučková - Lauren Leech (Jenny), Chele André (Maxova dívka), Michal Michálek - Tilky Jones (Eric), Kyle Sabihy (Jakeův spoluhráč), Ladislav Novák - Steven Crowley (Ben), Patric Knutsson (slovíčkář), Jeremy Palkowetz (Moore), Jon McIntosh (zapisovatel na Beatdownu), Antonín Navrátil - Tom Nowicki (pan Lloyd), David Zelon (Ryanův táta), Danny Hernandez (chlap ze žlutého Hummera #2), Zbyšek Horák - Chris Lindsay (rozhodčí Beat Downu), Shawn Banks (vyhazovač), (titulky), Jakub Saic - Cameron Francis (pohotovostní doktor), René Slováčková - Jocelyn Binder (holka z vířivky)
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Jiří Brouzdal
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Ladislav K. J. Novák
Pro Bontonfilm vyrobilo Studio Budíkov - 2008